Page 12 — "Die Welt" — No. 14.
(continued from page 11)
…into Biermond (Quatre-Lunes), and sought thus to show that he was more enlightened than his departed father. In Hebron, where he was settled, he also married, gave himself up to Biblical exegesis, and passed a respected old age. He published a little brochure of twenty pages in miniature format, in which, with a downright marvellous terseness and clarity, the whole polemical and literary work of his father was truly annihilatingly refuted, excepting the drawings of "Mon vieux Paris", which are from the hand of Gaston Coindre. ²)
Abraham Biermond had a son, Isaac Nathaniel Biermond, the present Antigoyist, whom he brought up strictly in the Jewish religion without ever informing him of his descent. The son was named Isaac exactly after the analogy of the Biblical narrative. The name Nathaniel he gave him in order thereby to reconcile the manes of Rothschild, which for so long could find no rest through his father.
The publication of the book "Das verpönte Judäa" had called forth a lively excitement in Jerusalem. The feeling of the equality of all, which indeed includes within it the spirit of toleration, was painfully wounded by this attempt at exclusivity. As will now be comprehended — which without my foregoing explanations would not have been clear — the element of foreign nationality enjoyed the greatest esteem, and the Jews feared that the prospect of future molestations might move the foreigners to an exodus. In Palestine, namely, there exists no censorship save against obscene literature. The laws are therefore powerless as against philosophical and historical doctrines. Nay, more than that. To the Jewish spirit even a heresy appears as a sign of independence, and witty subtleties which call forth rejoinders, the cry for truth, and passionate and extravagant literary and philosophical tournaments constitute a downright sport in which the Jew takes an altogether extraordinary pleasure.
Hence, then, there followed a polemic which represents an extensive literature. But Biermond, a sophist of consummate adroitness, knew in wonderful fashion how to adduce a series of deeds and to bring forward citations of the most various kinds, with which, to be sure, all was correct, but whose want of connection he knew how to conceal by empty talk. From all this he then drew false conclusions, and contented himself with ruminating upon these without cease.
When he was then pressed to the wall by refutations, he spoke of something else or remained dumb as a wall. He was not precisely wicked with deliberation, but he held, in good faith, that one might be wicked in order to attain a noble end, whereby, however, he awarded to himself alone the right to decide what was noble.
He had no longer discernment enough to make an end of the matter. With a kind of relief, therefore, the Palestinians noted the first juridical misdeed — the calumny of which Biermond had made himself guilty — and reckoned upon it that the ensuing trial would set a limit to their agitation.
The Trial.
From early morning the streets were blocked by an excited multitude. Numerous groups formed themselves. From the Mount of Olives quarter, where the universities are situated, troops of students came marching down ³), shouting quite murderously: Schakez, Teschakzenu, Viermond! *4) That means in the Hebrew tongue: "Despise Biermond!" *4)
The masses of people flooded the whole Boulevard Herzl, and although they were scattered asunder by the police
²) "Mon vieux Paris" — an illustrated literary work. It dates from Drumont's pre-anti-Semitic period, and is void of any literary value. (Note of the Translator.) ³) Allusion to the student disturbances in the Quartier Latin during the Zola trial. (Note of the Translator.) ⁴) The language of the country in Palestine is Hebrew, although every Jew speaks at least six or seven languages fluently. (Note of the Correspondent.)
they nevertheless succeeded, after many a roundabout way, in uniting again and in gathering upon the Nordau Square, where the Palace of Justice is situated. Strong detachments of the mounted rifle regiment Bar Cochba left their barracks under the supreme command of Colonel Chanania Ben-Tarfon, an old warrior who made his career in the pacification of the Lebanon. He is the inventor of the famous Jewish tactic which is named after him the Tarfonic, and which is to-day taught in all the military schools of Europe. It consists, as is generally known, in causing all the old uniforms of the enemy to be bought up under hand through a syndicate, and in putting one's own soldiers into them, who then naturally appear to the adversary to be allies or auxiliary troops. Shrewd emissaries have moreover, before the beginning of the campaign, sold the enemy whole waggon-loads of smokeless powder, which enjoys this excellent property all the more readily because it is altogether incombustible. Since finally all the Jewish soldiers speak the enemy's language as well, they are taken for friends, which they exploit in order to bring the adversary between two fires. One can form a conception of what a bloodbath must thereby arise. ⁵) The old uniforms and the old braid are preserved for later campaigns; for although the stratagem is already antiquated, it still always has success. Soldiers are indeed big children!
Colonel Chanania posted a part of his troops before the Palace of Justice and held two squadrons in reserve in the great courtyard of the hospital for deaf-mutes, which is situated in the Zadoc-Kahn Street. Only with difficulty was the surging multitude kept within bounds. The prætorium is already occupied by the most notable personages of the capital.
The court of the Sanhedrin is, according to ancient tradition, composed of seventy officials. The chair is occupied by the chief president Menachem Bernard-Lazare, whose grandfather is interred in the Pantheon (in Hebrew: Kahal-Adonai) of Jerusalem. President Menachem is a famous jurist and a celebrated writer, as much on account of his thorough culture as on account of the charm of his style. His commentary upon the code of forest law has become a classical work, and reads like a novel. By his affability, which harbours an inflexible sense of justice as its foundation, he has won the reputation of great mildness. Among the people he is called only the President "Menachihneu". This comes of his passion for never imposing upon a malefactor a punishment which the latter would not accept. In fact, after the close of the judicial proceedings he says every time to the accused, once he is convicted of the crime: According to you, if it went so, what do you think that you deserve? The evil-doer, when he has been so politely asked, has never yet dared to demand an unlawful acquittal. The accused determines a measure of punishment sufficient in his own view, which the president thereupon discusses. And so great an art of persuasion does he possess that he brings it about that the accused himself accepts a maximum of punishment, if the case under trial required it.
(To be continued.)
The New Ghetto.
A Play in 4 Acts by Theodor Herzl. Illustrations by F. M. Ofin. (Fourth Instalment)
Friedheimer. Let me tell you a story. I found it in an old Jewish chronicle of Rabbi Josuah of Speyer. He wrote his chronicle after one of the many expulsions of the Jews from the Rhinelands,
⁵) Allusion to the threat of General Pellieux in the Zola trial. Pellieux threatened the jury that, if it acquitted Zola, their sons would be led to a ghastly bloodbath. (Note of the Translator.)