The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 11
betheiligten Unternehmer verfolgen sollte. In der jüdischen Publicistik werden nicht einmal positive Vorschläge gemacht für Unternehmungen, welche den Arbeitern sofort Beschäftigung geben könnten. Als einen solchen positiven Vorschlag betrachten wir nun den folgenden.
Gründen wir Plantagen-Actiengesellschaften! Die Idee ist ebenso modern, wie aussichtsvoll. Die Deutschen unternehmen durchweg solche Plantagen-Gesellschaften in ihren Colonien in Afrika. Einmal sind es Kaffee-, ein anderesmal Cacao-, ein drittesmal Pomeranzenplantagen. Wir Juden müssen dasselbe für Palästina in Anwendung bringen. Gründen wir Orangen-, Oliven-, Mandelplantagen, und zwar immer mit der Befolgung des Antheilschein-Principes. Die herzustellenden Plantagen können vielen jüdischen Arbeitern Arbeit liefern und zur landwirtschaftlichen Hebung des Landes in grossem Masse beitragen.
Wir denken uns für den Anfang eine Actiengesellschaft mit 500 Actien à 200 Frcs. Diese Anzahl von Actien liesse sich ohne Schwierigkeit unter den Zionisten auftreiben. Bei Bedarf könnte man im zweiten Geschäftsjahre eine zweite Emission von Actien folgen lassen zur Vergrösserung des Stammcapitals. Wir halten vorläufig Orangenplantagen für die geeignetsten, da sie in verhältnismässig kurzer Zeit, bei richtiger Cultur und Auswahl des Ortes nach 7-8 Jahren, guten Ertrag liefern. Auch ist ihnen der Absatz gesichert. Sehr erwünscht wären Olivenplantagen, deren Product schon im Lande Verwendung als Nahrungsmittel findet. Allerdings lässt der Ertrag etwas länger auf sich warten. Bei fachmännischer Cultur kann man nach 10-12 Jahren reichen Ertrag haben. Die Mandelpflanzungen liessen sich in geringerem Massstabe anlegen, da der Absatz von Mandeln vorläufig noch nicht ganz gesichert ist. Die Bäume tragen schon im 8. Jahre. Die Initiative zur Gründung der Gesellschaft muss aber von Europa ausgehen, wo man viel leichter das Capital aufbringen könnte. Es dürften sich aber auch hier im Lande Personen finden, welche sich an dem Unternehmen mit Geld betheiligen wollten. Selbstverständlich müsste auch hier darauf geachtet werden, dass Unternehmen nicht in unzuverlässige Hände zu legen.
Als Radicalmittel zur Lösung der Arbeiterfrage haben wir die Colonisierung bezeichnet. Man muss sich vergegenwärtigen, dass zu einer solchen Colonisierung recht erhebliche Mittel nothwendig sind. Allerdings nicht so unerschwingliche, wie man es von einigen Seiten hinstellen wollte. Zuerst muss man sich Klarheit über die Frage verschaffen, wie gross die Zahl der Arbeiter ist, die man zu colonisieren hätte. Auf Grund genauer Kenntnis der Zustände behaupten wir, dass man mit gewissen Schwierigkeiten zu rechnen hätte, wollte man auch nur 100 zur Colonisierung brauchbare Arbeiter aussuchen. Man sprach häufig von 400 bis 500 Arbeiterfamilien. Wenn man die Frage so hinstellte, so nahm man sich selbst den Muth, sie in befriedigender Weise in einer gewissen Frist lösen zu können. Es sind heutigen Tages ungefähr 100 Arbeiter zu colonisieren.
Da wir nach eingehender Prüfung der Verhältnisse 12.000-15.000 Francs pro Familie für die Colonisierung für nothwendig halten, so beziffert sich die für die 100 Arbeiter aufzubringende Summe auf 1,200,000 bis 1,500,000 Francs. Wir denken uns dabei, dass eine Familie bis zu 400 Dunam Grund und Boden bekommen und mit den nöthigen Gebäuden, Vieh, Ackergeräthen etc. ausgerüstet werden soll. Auch an die allgemeinen, im Anfang manchmal bedeutenden Ausgaben wurde hierbei gedacht.*)
*) Bekanntlich verlangt Herr U. Ginzberg (Achad-Haam) in seinem Berichte an das Odessaer Comité 25.000 bis 30,000 Frcs. pro Familie. Wir halten diese Ziffer für sehr übertrieben.
Wir behaupten noch, dass es nicht so schwierig ist, den Grund und Boden zu erwerben. Nur muss man bedacht vorgehen.
Ueber das System der Colonisierung wollen wir in einem folgenden Artikel sprechen.
Zum Schlusse betonen wir noch einmal, dass man zur Abhilfe sofort schreiten muss. Die Frage ist jetzt brennend, und sie wird es noch mehr, da in einigen Monaten sich die Arbeitsgelegenheit noch vermindern dürfte. Welchen Weg man auch einschlagen wird, er muss schnellstens betreten werden. Bis agit, qui cito agit.
Die General-Versammlung der russischen „Chowewe Zion.“*)
Odessa, 8. März 1901.
Aus den Verhandlungen der ersten Sitzung sind noch folgende Einzelheiten hervorzuheben:
Ingenieur Ussischkin (Mitglied des zionistischen Actions-Comités) spricht sich gegen den Vorschlag des Sonder-Ausschusses aus, eine fachmännische Commission nach Palästina zu entsenden. Bis eine solche Commission sich ihrer Aufgabe entledigte, würde das Colonisationswerk zugrunde gehen. Uns liegt es ob, an die Ica mit der Forderung heranzutreten, dass sie das Colonisationswerk festige und sicherstelle, dass sie namentlich eine Auswanderung der Colonisten und Arbeiter verhindere. Wir haben die Pflicht, dies zu fordern, und wir haben auch das Recht dazu, denn wir sind die Wortführer der jüdischen Nation. Sollte uns aber die Ica einwenden, die Erfahrung habe gezeigt, dass die Colonisation in Paläsina nicht entwicklungsfähig sei, so müssen wir auf alle die Ursachen hinweisen, die bisher einer gesunden Entwicklung im Wege standen, und müssen fordern, dass uns ein bestimmter Betrag übermittelt werde, mit dem wir unternehmen wollen, die Colonien auf feste Grundlagen zu stellen. Redner ist auch gegen die Begründung von Hausindustrien für die Arbeiter, beharrt vielmehr darauf, dass den Arbeitern Grund und Boden zur Bestellung angewiesen werde - keine grossen Bauerngüter, sondern bescheidene Ackerwirtschaften, die gerade zur Ernährung ihrer Familien ausreichen.
Herr Temkin (Mitglied des zionistischen Actions-Comités) wendet sich in scharfen Worten gegen das System der Bevormundung, das jetzt wieder in Gestalt der Ica komme, um das grösste Unrecht zu begehen: zahlreiche Colonisten zu expropriieren, ihnen die Ackerscholle zu entziehen. Die Ica hat aber gar nicht das Recht dazu! Sie hat das Colonisationswerk nicht geschaffen, dass sie es zugrunde richten dürfte. Wir müssen die Ica bewegen, den Colonisten 4,000,000 Francs zur Sanierung der Verhältnisse zur Verfügung zu stellen; die Colonisten würden sich verpflichten, diese Anleihe innerhalb 60 Jahren zu tilgen. Redner ist ebenfalls gegen die Begründung von Hausindustrien für die Arbeiter. Die Arbeiter erbitten keine Geschenke von uns; sie haben das moralische Recht, von den Freunden der palästinensischen Colonisation zu verlangen, dass man sie bodenständig mache. Wir müssen diese ihre Forderung bei der Ica nachdrücklich vertreten. Redner glaubt, eine Delegation der „Chowewe Zion“ werde in Paris sicherlich ihr Ziel erreichen. Sollte die Ica aber allen Vorstellungen unzugänglich sein, so müssen wir, ruft Redner aus, die öffentliche Meinung wider sie anrufen. Die öffentliche Meinung des ganzen jüdischen Volkes, dem die Colonisation Palästinas unendlich theuer ist, werde die Ica zwingen, ihre Pflicht zu thun.
Dr. Soskin (Jaffa) bemerkt, dass es in Galiläa grosse Strecken guten Ackerbodens zu kaufen gebe, auf dem die Ica die Arbeiter ansässig machen könnte. Er bestreitet nachdrücklich die Behauptung Achad-Haams, wonach die Kosten für die Ansiedlung einer Arbeiterfamilie sich auf 25,000 Frcs. beliefen; es genügen hierzu 12-15.000 Frcs. Redner ist für die Schaffung von Industrien, für diejenigen Arbeiter nämlich, die Beschäftigung in den Colonien haben, aber auf einen Nebenverdienst angewiesen sind. Er führt einige Industriezweige an, die in Betracht kommen könnten, so die Eucalyptusöl-Bereitung, die Erzeugung von Holzkohlen etc.**). Redner könne den Colonisten bestätigen, dass es in Syrien gute Märkte für Tischweine gebe. Er weist
*) Vgl. „Die Welt“ Nr. 9 und 10.
**) Vergl. die Ausführungen Dr. Soskins und Doctor Joffes in dieser Nummer unseres Blattes.
Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 11.
(continued from page 3)
…entrepreneurs concerned. In Jewish publicist writing not even positive proposals are made for undertakings which could give the labourers immediate employment. As such a positive proposal we now regard the following.
Let us found plantation joint-stock companies! The idea is as modern as it is full of promise. The Germans undertake such plantation companies throughout in their colonies in Africa. Now it is coffee, another time cacao, a third time bitter-orange plantations. We Jews must bring the same into application for Palestine. Let us found orange, olive and almond plantations, and always with observance of the share-certificate principle. The plantations to be established can furnish work to many Jewish labourers and contribute in great measure to the agricultural raising of the country.
We conceive for a beginning a joint-stock company with 500 shares at 200 Frcs. This number of shares could be raised without difficulty among the Zionists. If needed, a second issue of shares might follow in the second business year for the enlargement of the capital stock. We hold orange plantations for the present the most suitable, since in a comparatively short time — with right cultivation and choice of place, after 7-8 years — they yield a good return. Their sale, too, is assured. Olive plantations would be very desirable, whose product already finds employment in the country as an article of food. Their return, it is true, keeps one waiting somewhat longer. With expert cultivation one may have a rich return after 10-12 years. The almond plantations could be laid out on a smaller scale, since the sale of almonds is for the present not yet quite assured. The trees bear as early as the 8th year. The initiative for the founding of the company must, however, proceed from Europe, where the capital could be raised much more easily. But persons might also be found here in the country who would take part in the undertaking with money. It is self-evident that here too care would have to be taken not to place the undertaking in unreliable hands.
As the radical remedy for the solution of the labour question we have designated colonisation. One must bear in mind that for such a colonisation quite considerable means are necessary. Not, indeed, so unattainable as certain quarters have wished to represent them. First one must gain clearness upon the question how great is the number of labourers whom one would have to colonise. On the ground of exact knowledge of the conditions we assert that one would have to reckon with certain difficulties if one wished to pick out even 100 labourers fit for colonisation. Men have frequently spoken of 400 to 500 labourers' families. In so stating the question they took from themselves the courage to solve it in a satisfactory manner within a given term. There are at the present day about 100 labourers to be colonised.
Since, after close examination of the circumstances, we hold 12.000-15.000 Francs per family necessary for the colonisation, the sum to be raised for the 100 labourers amounts to 1,200,000 to 1,500,000 Francs. We conceive thereby that a family shall receive up to 400 Dunam of land and shall be equipped with the necessary buildings, cattle, farming implements, etc. The general expenses, sometimes considerable at the beginning, have herein been thought of as well.*)
*) As is known, Herr U. Ginzberg (Achad-Haam) in his report to the Odessa Committee demands 25.000 to 30,000 Frcs. per family. We hold this figure to be very much exaggerated.
We assert further that it is not so difficult to acquire the land. Only one must proceed with deliberation.
Of the system of colonisation we will speak in a following article.
In conclusion we emphasise once more that men must proceed to a remedy at once. The question is now burning, and it will be so still more, since in a few months the opportunity for work is likely to diminish yet further. Whatever road be taken, it must be entered upon with the utmost speed. Bis agit, qui cito agit.
The General Assembly of the Russian "Chowewe Zion."*)
Odessa, 8 March 1901.
From the proceedings of the first sitting the following further particulars are to be brought out:
Engineer Ussischkin (member of the Zionist Actions Committee) declares himself against the proposal of the special committee to send a commission of experts to Palestine. Before such a commission had discharged its task, the work of colonisation would go to ruin. It is incumbent upon us to approach the Ica with the demand that it consolidate and secure the work of colonisation, and that it prevent in particular an emigration of the colonists and labourers. We have the duty to demand this, and we have also the right to it, for we are the spokesmen of the Jewish nation. But should the Ica object to us that experience has shown that colonisation in Palestine is not capable of development, then we must point to all the causes which have hitherto stood in the way of a sound development, and must demand that a definite sum be transmitted to us with which we will undertake to place the colonies upon firm foundations. The speaker is also against the founding of domestic industries for the labourers, and insists rather that land be assigned to the labourers for tillage - not great peasant estates, but modest farms which suffice just for the nourishment of their families.
Herr Temkin (member of the Zionist Actions Committee) turns in sharp words against the system of tutelage, which now comes again in the shape of the Ica in order to commit the greatest wrong: to expropriate numerous colonists, to withdraw from them the clod of ploughland. But the Ica has no right whatever to do so! It did not create the work of colonisation, that it should be permitted to ruin it. We must move the Ica to place 4,000,000 Francs at the disposal of the colonists for the setting in order of conditions; the colonists would bind themselves to redeem this loan within 60 years. The speaker is likewise against the founding of domestic industries for the labourers. The labourers beg no gifts of us; they have the moral right to demand of the friends of Palestinian colonisation that they be made rooted in the soil. We must urge this their demand emphatically upon the Ica. The speaker believes that a delegation of the "Chowewe Zion" will certainly attain its end at Paris. But should the Ica be inaccessible to all representations, then we must, cries the speaker, invoke public opinion against it. The public opinion of the whole Jewish people, to whom the colonisation of Palestine is infinitely dear, will compel the Ica to do its duty.
Dr. Soskin (Jaffa) remarks that in Galilee there are great stretches of good ploughland to be bought, upon which the Ica might settle the labourers. He emphatically disputes the assertion of Achad-Haam, according to which the costs for the settlement of a labourer's family amount to 25,000 Frcs.; 12-15.000 Frcs. suffice for this. The speaker is for the creation of industries, namely for those labourers who have employment in the colonies but are dependent upon a subsidiary earning. He adduces a few branches of industry which might come into consideration, such as the preparation of eucalyptus oil, the production of charcoal, etc.**). The speaker can confirm to the colonists that in Syria there are good markets for table wines. He points
*) Cf. "Die Welt" Nos. 9 and 10.
**) Cf. the expositions of Dr. Soskin and Doctor Joffe in this number of our paper.